Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поднятие жизненного уровня

  • 1 поднятие

    с.
    1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata f
    поднятие занавеса — alzata / levata del sipario
    поднятие цен — rialzo / aumento dei prezzi

    Большой итальяно-русский словарь > поднятие

  • 2 életszínvonalemelés

    Magyar-orosz szótár > életszínvonalemelés

  • 3 emelés

    * * *
    [\emelést, \emelése, \emelések] 1. (felemelés) подъём; (pl. kézé) поднятие; занесение;
    2. kártya. снятие; 3. {fokozás, növelés) повышение, поднятие;

    az árak \emelése — повышение цен;

    az életszínvonal \emelés — е повышение/поднятие жизненного уровня; a minőség \emelése — повышение качества; a munkatermelékenység \emelése — подпитие производительности труда;
    4.

    fizetés \emelése

    a) — повышение зарплаты*;
    b) (fizetésemelés őszszege) прибавка, прибавление к зарплате;
    százalékos \emelés — процентная надбавка;

    5. (építményé) возведение, сооружение;

    épület \emelése — возведение здания;

    falak \emelése — возведение стен; emlékmű/szobor \emelése — постановка/сооружение памятника;
    6.

    mat. hatványra \emelés — возведение в степень

    Magyar-orosz szótár > emelés

  • 4 nostaminen

    elintason nostaminen подъем жизненного уровня, поднятие уровня жизни

    hintojen nostaminen повышение цен

    nostaminen повышение nostaminen поднятие, подъем nostaminen получение

    rahan nostaminen tililtä получение денег со счета, снятие денег со счета

    поднятие, подъем elintason ~ подъем жизненного уровня, поднятие уровня жизни ~ повышение hintojen ~ повышение цен ~ получение rahan ~ tililta получение денег со счета, снятие денег со счета

    Финско-русский словарь > nostaminen

  • 5 nostaminen

    3) поднятие, подъем
    4) подъем жизненного уровня, поднятие уровня жизни
    6) получение денег со счета, снятие денег со счета

    Suomi-venäjä sanakirja > nostaminen

  • 6 нӧлталтмаш

    нӧлталтмаш
    сущ. от нӧлталташ
    1. восхождение; поднятие, повышение

    Кӱшкӧ нӧлталтмаш восхождение вверх;

    ак нӧлталтмаш повышение цен;

    лифт дене нӧлталтмаш поднятие на лифте.

    Илыш уровень нӧлталтмаш тыгай данный дене палемдалтеш. «Мар. ком.» Повышение жизненного уровня отмечается следующими данными.

    Эр ӱжара нӧлталтмашеш олыкыш волышым. Муро. Спустилась на луга, когда занималася заря.

    Сравни с:

    кӱзымаш
    2. подъём, энтузиазм, вдохновение

    Производственный нӧлталтмаш производственный подъём;

    кумыл нӧлталтмаш душевный подъём.

    Муро дене кумылаҥын, чодыраште чыланат кугу нӧлталтмаш дене пашам ыштышт. Г. Зайниев. Воодушевившись песнями, в лесу все работали с большим подъёмом.

    Марийско-русский словарь > нӧлталтмаш

  • 7 нӧлталтмаш

    сущ. от нӧ лталташ
    1. восхождение; поднятие, повышение. Кӱ шкӧ нӧ лталтмаш восхождение вверх; ак нӧ лталтмаш повышение цен; лифт дене нӧ лталтмаш поднятие на лифте.
    □ Илыш уровень нӧ лталтмаш тыгай данный дене палемдалтеш. «Мар. ком.». Повышение жизненного уровня отмечается следующими данными. Эр ӱжара нӧ лталтмашеш олыкыш волышым. Муро. Спустилась на луга, когда занималася заря. Ср. кӱ зымаш.
    2. подъём, энтузиазм, вдохновение. Производственный нӧ лталтмаш производственный подъём; кумыл нӧ лталтмаш душевный подъём.
    □ Муро дене кумылаҥын, чодыраште чыланат кугу нӧ лталтмаш дене пашам ыштышт. Г. Зайниев. Воодушевившись песнями, в лесу все работали с большим подъёмом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлталтмаш

  • 8 fenntartás

    • поддержание отношений
    • содержание что содержится внутри
    * * *
    формы: fenntartása, fenntartások, fenntartást
    1) содержа́ние с; финанси́рование с
    2) сохране́ние с, поддержа́ние с (отношений, порядка и т.п.)
    3) бро́ня ж, бронирова́ние с
    4) огово́рка ж, усло́вие с
    * * *
    1. rég. (m,agasra tartás, pl. zászlóé) поднятие флага;
    2.

    a kalap \fenntartása — неснимание шляпы;

    3. (eltartás) поддержание;

    a család \fenntartás — а поддержание семьи;

    4. (vmely intézmény létének biztosítása) содержание;

    a hadsereg \fenntartás — а содержание армии;

    a kórház \fenntartása sok pénzbe kerül — содержание больницы стоит дорого;
    5. átv. поддержание, сохранение;

    a barátság \fenntartása — поддержание дружбы;

    a béke \fenntartás — а поддержание/сохранение мира; az egészség \fenntartás — а поддержание здоровья; az élet \fenntartása — поддержание жизни; az életszínvonal \fenntartása — поддержание жизненного уровня; a figyelem \fenntartása érdekében — для поддержания внимания; a rend \fenntartása — поддержание порядка; a rend \fenntartása végett — для обеспечения порядка; jó viszony \fenntartás — а поддерживание хорошего отношения;
    6. (helyé) броня;

    hely \fenntartása a vonatban — броня на место в поезде;

    7. (jogé) сохранение;

    \fenntartás vki számára — закрепление за кем-л.;

    minden jog. \fenntartásával — все права оставлены (за кем-л.);
    8. (kikötés) оговорка;

    azzal a \fenntartással — с оговоркой;

    \fenntartással — не ручаясь за правильность; \fenntartással él — оговариваться/оговориться; \fenntartás nélkül — безоговорочно, безусловно; без оговорок; \fenntartás nélkül támogatja a javaslatot — безоговорочно поддержать предложение; \fenntartás nélküli — безоговорочный;
    9.

    ezt a hírt \fenntartással kell fogadni — эта новость надо принять с оговорками

    Magyar-orosz szótár > fenntartás

См. также в других словарях:

  • НАЦИОНАЛЬНАЯ ДЕМОКРАТИЯ — государство национальной демократии, одна из возможных форм политич. и обществ. организации освободившихся от колониальной зависимости стран, открывающая возможность их некапиталистич. развития в направлении к социализму. Идея гос ва Н. д. была… …   Советская историческая энциклопедия

  • АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… …   Географическая энциклопедия

  • ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Куба — I Куба (Kuba)         (псевдоним; настоящие имя и фамилия Курт Бартель, Bartel) (8.6.1914, Гарнсдорф, 12.11.1967, Франкфурт на Майне), немецкий поэт и писатель (ГДР). Был членом ЦК СЕПГ (с 1954). Родился в рабочей семье. В 1933 46 жил в эмиграции …   Большая советская энциклопедия

  • Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… …   Энциклопедия инвестора

  • Норвегия — I Норвегия (Norge)         Королевство Норвегия (Kongeriket Norge).         I. Общие сведения          Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на …   Большая советская энциклопедия

  • Норвегия — I Норвегия (Norge)         Королевство Норвегия (Kongeriket Norge).         I. Общие сведения          Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на …   Большая советская энциклопедия

  • ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ —         (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий)         в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»